1
00:00:05,589 --> 00:00:07,790
جولف. انا لم احصل عليها.
2
00:00:07,791 --> 00:00:09,992
لا معنى لها، سخيفة،
نشاط متكرر--
3
00:00:09,993 --> 00:00:11,460
جيد جدًا
لتصفية الذهن.
4
00:00:11,461 --> 00:00:14,897
كل هذه الأكشاك هنا؟.
5
00:00:14,898 --> 00:00:16,899
فان بيلت، ماذا لدينا؟
6
00:00:16,900 --> 00:00:19,969
بحسب سائقه
الترخيص، هذا هو ميكا نيوتن.
7
00:00:19,970 --> 00:00:22,071
يبدو أن سلاح القتل
5 الحديد هناك.
8
00:00:22,072 --> 00:00:24,240
لا توجد جروح دفاعية.
أو شهود.
9
00:00:24,241 --> 00:00:26,876
يعتقد الطبيب الشرعي أنه أصيب
من الخلف أثناء ضرب الكرات.
10
00:00:26,877 --> 00:00:30,413
واقي الشمس ومعقم اليدين,
وجبات خفيفة صحية.
11
00:00:30,414 --> 00:00:34,683
شخص ما كبر
مع الأم الحامية.
وجده لاعب غولف آخر
حوالي الساعة 4:00 هذا الصباح.
12
00:00:34,684 --> 00:00:37,253
القاتل ترك الضحية
حقيبة الجولف والمحفظة سليمة.
13
00:00:37,254 --> 00:00:40,823
يمر تشو
السيارة الآن.
إنه مبكر جدًا
للذهاب للعب الغولف.
14
00:00:40,824 --> 00:00:42,858
على ما يبدو الساعة 4:00 صباحًا.
هي البداية
15
00:00:42,859 --> 00:00:45,995
من اندفاع الصباح.
المكان يعمل 24 ساعة يوميا.
التحدث إلى الإدارة
واجعلهم يعطونك
16
00:00:45,996 --> 00:00:49,098
جميع اللقطات الأمنية
من الليلة الماضية.
نعم يا رئيس.
17
00:00:49,099 --> 00:00:50,499
جين، ركزي.
18
00:00:50,500 --> 00:00:52,435
تحاول. ها هو.
19
00:00:52,436 --> 00:00:55,337
صعب جدا
للعثور على المقبض الصحيح.
على الضحية.
20
00:00:55,338 --> 00:00:56,639
اه. آسف.
21
00:00:56,640 --> 00:00:59,708
نعم اه هو محترف
واعية بالصحة.
22
00:00:59,709 --> 00:01:01,143
عندما تأخذ في الاعتبار
23
00:01:01,144 --> 00:01:03,179
بحروف خاصة
سترة واقية
24
00:01:03,180 --> 00:01:06,482
وبقع اليود
تحت الأظافر
25
00:01:06,483 --> 00:01:09,051
والتمرير غير المقروء
على بطاقات النتائج هذه،
26
00:01:09,052 --> 00:01:12,221
يمكنك الرسم فقط
استنتاج واحد - رجلنا هنا
27
00:01:12,222 --> 00:01:15,057
كان طبيبا.
بطريقة ما هذا منطقي.
28
00:01:15,058 --> 00:01:17,126
مم. طبيب عنده مشكلة.
29
00:01:17,127 --> 00:01:18,961
أي نوع من المشكلة؟
30
00:01:18,962 --> 00:01:20,896
علامة التأثير هذه
كان بمناسبة طلقاته.
31
00:01:20,897 --> 00:01:25,501
وفي هذه الحالة بالذات،
"x" لا يشير إلى المكان.
32
00:01:25,502 --> 00:01:28,170
تسديداته أكثر
في مقدمة النادي.
33
00:01:28,171 --> 00:01:31,674
ماذا يعني ذلك؟
حسنًا، هذا يعني أنه كان--
34
00:01:31,675 --> 00:01:34,810
تقطيعهم.
القادمة عبر الوجه.
35
00:01:34,811 --> 00:01:37,680
يحدث عندما تكون
الشعور بالتوتر.
مم.
36
00:01:37,681 --> 00:01:40,616
لشبونة، هل لي أن أتكلم
معك؟
37
00:01:40,617 --> 00:01:44,053
نحن حقا بحاجة
لتحصل على الجرس.
38
00:01:44,054 --> 00:01:47,089
وأتساءل، هل لديك
تطوير أي نظريات
39
00:01:47,090 --> 00:01:49,125
على حيث وكيل Hightower
قد يكون؟
40
00:01:49,126 --> 00:01:51,227
لا.
41
00:01:51,228 --> 00:01:53,229
هل كانت كذلك
في اتصال معك؟
42
00:01:53,230 --> 00:01:56,866
تقصد، هل كان لدي اتصال
مع مجرم مطلوب
43
00:01:56,867 --> 00:01:58,834
دون إخطار
رؤسائي؟
44
00:01:58,835 --> 00:02:00,302
لا، لم أفعل.
45
00:02:00,303 --> 00:02:03,706
قضيت يوما مع
أطفال Hightower في CBI.
46
00:02:03,707 --> 00:02:04,874
كيف كانوا؟
47
00:02:04,875 --> 00:02:08,177
سأعود إليك بشأن ذلك.
اعذرني.
48
00:02:08,178 --> 00:02:11,480
تشو، ماذا وجدت؟
هوية الضحية شارة
كان في حقيبته
49
00:02:11,481 --> 00:02:15,317
إنه طبيب
في القربان المقدس.
أوه! يمكنك لمس
حاشية ثيابي.
50
00:02:15,318 --> 00:02:18,954
ما هذا الذي تعلق به؟
إنها شارة الإشعاع.
يراقب التعرض
51
00:02:18,955 --> 00:02:22,158
إلى المستشفى الإشعاعي. سيكون لدي
مكتب الطبيب الشرعي يختبره
52
00:02:22,159 --> 00:02:25,728
عندما يقومون بتشريح الجثة.
لم أنتهي، العميلة لشبونة.
53
00:02:25,729 --> 00:02:28,397
العميل لاروش، هذا هو
مسرح جريمة. أنا مشغول.
54
00:02:28,398 --> 00:02:32,668
فضولي - عدم اهتمامك
في العثور على البرج العالي.
55
00:02:32,669 --> 00:02:34,103
هل أنت حقيقي؟
56
00:02:34,104 --> 00:02:36,138
كان علينا أن نتحمل
زياراتك المفاجئة لعدة أشهر.
57
00:02:36,139 --> 00:02:37,773
لقد سميت قاتلك
إنها هاربة.
58
00:02:37,774 --> 00:02:40,609
لماذا تستمر في الظهور
في مسرح جريمتي؟
59
00:02:40,610 --> 00:02:44,246
لأنني هذا الصباح،--
أنا لا أريد حتى
لسماع ذلك!
60
00:02:44,247 --> 00:02:46,282
البرج الثاني
ويتم الإعلان عن الاستبدال،
61
00:02:46,283 --> 00:02:49,685
سأضعه
طلب رسمي
62
00:02:49,686 --> 00:02:52,154
لأبعدك عني.
كما كنت أقول،
63
00:02:52,155 --> 00:02:54,757
تم تكليفي هذا الصباح
لتولي مهام Hightower،
64
00:02:54,758 --> 00:02:56,792
والتي تشمل الإشراف
هذا الفريق.
65
00:02:56,793 --> 00:02:58,894
عفوًا ديزي.
66
00:02:58,895 --> 00:03:01,263
أقدر صراحتك،
67
00:03:01,264 --> 00:03:05,501
وأنا ذاهب لتكريم
طلبك. وكيل تشو؟
نعم؟
68
00:03:05,502 --> 00:03:07,703
أنا أضعك في المسؤولية
للفريق اعتبارا من الآن.
69
00:03:07,704 --> 00:03:12,474
الوكيل لشبونة,
قمت بإبلاغ الوكيل تشو.
يوم جيد......
70
00:03:20,475 --> 00:03:32,843
ترجمات بواسطة -:
سريلانكا
mandayaa@gmail.com
71
00:03:37,884 --> 00:03:41,119
يا. لقد تحدثت مع الفريق.
لقد اكتشفنا ذلك.
72
00:03:41,120 --> 00:03:42,554
ما هذا؟
73
00:03:42,555 --> 00:03:45,157
حسنا، أنت تدير التحقيق.
استدعاء الطلقات كالمعتاد.
74
00:03:45,158 --> 00:03:48,126
سأقدم تقريرا إلى لاروش.
وأنا أقدر العرض،
ولكن لا.
75
00:03:48,127 --> 00:03:52,164
أنت الرئيس.
هذا ليس صحيحا.
إنه أمر مباشر
أنت المسؤول.
76
00:03:52,165 --> 00:03:55,834
إذا كنت المسؤول، لدي
ليكون المسؤول الحقيقي.
77
00:03:55,835 --> 00:03:57,836
سأدعمك بنسبة 100%.
78
00:03:57,837 --> 00:03:59,805
أنت وكيل كبير.
أظهر لهم ما حصلت عليه.
79
00:03:59,806 --> 00:04:01,907
أنت متأكد؟
أنا إيجابي.
80
00:04:01,908 --> 00:04:04,176
سأخلي مكتبي
لك بعد ظهر هذا اليوم.
81
00:04:04,177 --> 00:04:06,244
لا أريد مكتبك.
قلت لك، إنه س--
82
00:04:06,245 --> 00:04:10,549
أفضّل عدم وجود جدران
بيني وبين فريقي.
83
00:04:10,550 --> 00:04:12,150
كيف سارت الأمور؟
84
00:04:12,151 --> 00:04:13,685
أنا المسؤول.
فهمتها.
85
00:04:13,686 --> 00:04:16,455
هل هناك أي أوامر، رئيسي؟
لا، حقا.
86
00:04:16,456 --> 00:04:19,424
لشبونة لم تذهب لذلك.
أنا المسؤول.
87
00:04:19,425 --> 00:04:23,728
أوه. حسنا، تهانينا.
88
00:04:23,729 --> 00:04:25,964
دعونا نحلل القضية.
89
00:04:33,339 --> 00:04:36,108
حسنًا. لشبونة,
هل يمكنك ملء
90
00:04:36,109 --> 00:04:38,143
التفاصيل الشخصية
هل تعلمت؟
91
00:04:38,144 --> 00:04:40,812
بالتأكيد. ميكا نيوتن، 42 عامًا.
لقد نجا من قبل زوج.
92
00:04:40,813 --> 00:04:42,681
إنه دكتور في الطب،
لكنه لعب في الغالب
93
00:04:42,682 --> 00:04:45,717
منصب إداري
أ المستشفى.
و فان بيلت،
هل وجدت أي شيء
94
00:04:45,718 --> 00:04:49,321
على أشرطة المراقبة
من نطاق القيادة؟
لا مساعدة. الكاميرات تغطي فقط
موقف السيارات والنادي.
95
00:04:49,322 --> 00:04:51,990
يجب أن يكون القاتل واقفة
في الشارع.
مم-هممم. بصمات الأصابع
على النادي؟
96
00:04:51,991 --> 00:04:54,359
لا شيء صالح للاستخدام.
لدينا
تقرير الطبيب الشرعي حتى الآن؟
97
00:04:54,360 --> 00:04:55,961
نعم. هنا.
تمام.
98
00:04:58,764 --> 00:05:00,732
اه، ضربة على الرأس
99
00:05:00,733 --> 00:05:02,667
تسببت في سكتة دماغية فورية
نزيف. لا مفاجآت هناك.
100
00:05:02,668 --> 00:05:06,071
ولكن كانت هناك أسئلة
حول تعرضه للإشعاع.
أي نوع من الأسئلة؟
101
00:05:06,072 --> 00:05:08,039
حسنا، العاملين في المستشفى
ارتداء شارات للحفاظ على علامات التبويب
102
00:05:08,040 --> 00:05:11,276
على تعرضهم للإشعاع.
الآن وفقا لشارة نيوتن،
103
00:05:11,277 --> 00:05:14,479
لقد كان أكثر من الحد
لهذا الشهر.
مع مستويات كهذه، يجب عليه ذلك
وقد متوهجة في الظلام.
104
00:05:14,480 --> 00:05:16,515
ولكن اختبار الطبيب الشرعي
من جسده وجدت ذلك
105
00:05:16,516 --> 00:05:19,284
ضمن نطاق مقبول.
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
106
00:05:19,285 --> 00:05:22,521
لشبونة، خذي جين
إلى المستشفى ومعرفة ذلك.
نعم يا سيدي.
107
00:05:22,522 --> 00:05:24,723
سأتحدث مع الزوج.
اه ، فان بيلت ،
108
00:05:24,724 --> 00:05:27,993
تحقق في سجلات نيوتن.
ريجسبي، أنت معي.
109
00:05:32,632 --> 00:05:36,201
لديك فرصة
لقراءة ملفات القضية حتى الآن؟
لا حاجة. رأيت ما يكفي
في مسرح الجريمة
110
00:05:36,202 --> 00:05:38,537
لمعرفة أن الطبيب فعل ذلك.
كيف يمكنك أن تقول؟
111
00:05:38,538 --> 00:05:41,072
ضربة واحدة في الرأس
يسبب الموت الفوري--
112
00:05:41,073 --> 00:05:44,776
وهذا يتطلب المعرفة الطبية،
الأنا القوية،
113
00:05:44,777 --> 00:05:46,678
وأرجوحة الجولف القاتلة.
114
00:05:46,679 --> 00:05:49,648
بالتأكيد
جريمة طبيب على طبيب.
115
00:05:49,649 --> 00:05:52,551
هل أنتم عملاء البنك المركزي العراقي؟
نعم هي من تقوم بالكشف
116
00:05:52,552 --> 00:05:55,487
وأنا أفعل الإهانة.
اه، استشارة.
117
00:05:55,488 --> 00:05:57,455
هذا أيضا.
118
00:05:57,456 --> 00:06:00,025
فرانسين ترينت.
أنا د. مساعد نيوتن...
119
00:06:00,026 --> 00:06:01,493
كان، على ما أعتقد.
120
00:06:01,494 --> 00:06:02,827
أنا آسف.
121
00:06:02,828 --> 00:06:05,130
إذا كنت ستتبعني.
122
00:06:05,131 --> 00:06:08,099
هنا د. جدول نيوتن
من الأمس.
123
00:06:08,100 --> 00:06:10,168
شكرًا لك.
124
00:06:10,169 --> 00:06:12,237
ووفقا لهذا،
125
00:06:12,238 --> 00:06:14,806
تم تحديد موعد للدكتور نيوتن
لإلقاء محاضرة في الساعة 8:30؟
126
00:06:14,807 --> 00:06:16,541
إلى السنة الأولى
طلاب الطب.
127
00:06:16,542 --> 00:06:18,310
لقد كان تسليط الضوء
من سنته.
128
00:06:18,311 --> 00:06:21,213
أرى أن لديك
نفس شارة الإشعاع التي فعلها.
129
00:06:21,214 --> 00:06:23,715
نحن مطالبون بارتدائها
في جميع الأوقات.
130
00:06:23,716 --> 00:06:26,651
أي فكرة لماذا
وكانت مستوياته خارج الرسم البياني؟
131
00:06:26,652 --> 00:06:30,455
رقم أم، نحن نستخدم
المواد المشعة
132
00:06:30,456 --> 00:06:33,959
مثل السيزيوم-137
لتشعيع الدم،
133
00:06:33,960 --> 00:06:35,927
لكن الجميع يرتدون
التدريع الرصاص
134
00:06:35,928 --> 00:06:38,797
لذا فهم محميون،
لذا... لا أعرف.
135
00:06:38,798 --> 00:06:41,299
هل حصلت على دعوة
إلى حفل الزفاف؟
136
00:06:41,300 --> 00:06:43,735
فعلتُ.
كيف وجدته؟
137
00:06:43,736 --> 00:06:45,170
لقد كانت جميلة.
138
00:06:45,171 --> 00:06:47,439
همم.
139
00:06:47,440 --> 00:06:49,107
من هم هؤلاء الناس؟
140
00:06:49,108 --> 00:06:51,109
مرضى زرع الأعضاء.
مم-هممم.
141
00:06:51,110 --> 00:06:52,844
بدأ الدكتور نيوتن
مجلس الزرع
142
00:06:52,845 --> 00:06:55,814
عند القربان المقدس.
أعطاه فرحة هائلة.
143
00:06:55,815 --> 00:06:57,249
هل ما زالوا على قيد الحياة؟
144
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
جين...
أنت لست رئيسي بعد الآن.
145
00:06:59,752 --> 00:07:02,120
عمليات زرع الأعضاء هي
عمل صعب.
146
00:07:02,121 --> 00:07:04,389
ولكن أنا-لقد رأيت
لقد أنقذ الكثير من الناس--
147
00:07:04,390 --> 00:07:07,659
الناس الذين كانوا على وشك الموت.
نعم، حسنًا، سأسمح لك بالدخول
على سر صغير--
148
00:07:07,660 --> 00:07:09,995
نحن جميعا سنموت.
أنا آسف جدًا.
149
00:07:09,996 --> 00:07:12,731
هذا جيد. الشعور بالخوف
من الأطباء والمستشفيات
150
00:07:12,732 --> 00:07:15,400
أمر طبيعي تماما.
أنا لست كذلك.
151
00:07:15,401 --> 00:07:19,337
أم، اه، هل فعلا
الذهاب إلى محاضرته في الساعة 8:00؟
152
00:07:19,338 --> 00:07:21,339
نعم، لم يخطئ أبدا
فرصة
153
00:07:21,340 --> 00:07:24,042
لإلقاء خطاب تحفيزي
للأطباء الشباب.
154
00:07:24,043 --> 00:07:27,379
وكان ممارسًا جيدًا،
ولكن قائد أفضل.
155
00:07:27,380 --> 00:07:30,448
أعتقد أن هذا هو سبب انتقاله
في الإدارة.
156
00:07:30,449 --> 00:07:32,484
مم. ومن هو هذا
معرض المارقة؟
157
00:07:32,485 --> 00:07:34,686
جميع الأطباء
على لوحة الزرع.
158
00:07:34,687 --> 00:07:37,455
كان الدكتور نيوتن رئيسًا.
ومع ذلك فهو يقف على الجانب،
159
00:07:37,456 --> 00:07:40,225
وهذا الرجل يأخذ
مركز الصدارة. من هو؟
160
00:07:40,226 --> 00:07:42,260
دكتور سريع،
رئيس الجراحة.
161
00:07:42,261 --> 00:07:46,031
اعتبارا من هذا الصباح، تولى السلطة
د. مسؤوليات نيوتن.
162
00:07:46,032 --> 00:07:48,266
الآن نحن نصل إلى مكان ما.
هل يمكننا التحدث معه؟
163
00:07:48,267 --> 00:07:51,703
إنه يقود
اجتماع مجلس الزرع.
هذا انتقال سريع.
164
00:07:51,704 --> 00:07:54,339
وقال الدكتور سريع الاجتماع
كان من المهم جدًا تأجيله.
165
00:07:54,340 --> 00:07:57,208
هل سيكون هناك
أطباء آخرين هناك؟
كل منهم.
166
00:07:57,209 --> 00:08:00,879
غرفة مليئة بالأطباء؟
المن من السماء.
167
00:08:00,880 --> 00:08:02,847
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك من فضلك؟
168
00:08:02,848 --> 00:08:05,350
سأكون في أفضل سلوكي.
لن أقول كلمة واحدة.
169
00:08:05,351 --> 00:08:07,619
اعذرني. ديفيد فانس,
مدير الحدث؟
170
00:08:07,620 --> 00:08:09,988
اه، انه في الخلف.
سأذهب لإحضاره.
171
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
شكرًا.
172
00:08:11,590 --> 00:08:13,625
لذا استمع أيها السؤال الحساس.
نعم؟
173
00:08:13,626 --> 00:08:17,062
ليلة الخميس مسابقة بدقة
لا زعماء، كما تعلمون.
174
00:08:17,063 --> 00:08:19,597
هل يجب أن نعطي مكانك؟
إلى لشبونة؟
175
00:08:19,598 --> 00:08:22,434
يشعر بنوع من الغرابة.
افعل ما تشعر أنه صحيح.
176
00:08:22,435 --> 00:08:26,304
أم ينبغي علينا فقط التمسك بها
مكانك في حال أخطأت؟
177
00:08:26,305 --> 00:08:27,806
انها مجرد مزحة.
178
00:08:27,807 --> 00:08:29,240
نعم. مضحك.
179
00:08:29,241 --> 00:08:31,810
سوف تصنع الجحيم
من رجل رئيس.
180
00:08:31,811 --> 00:08:34,713
أنا بالفعل خائف منك.
181
00:08:34,714 --> 00:08:36,681
شكرا لك
لمقابلتي هنا.
182
00:08:36,682 --> 00:08:38,917
أنا، اه، كنت سأفعل
ألغيت هذا الحفل
183
00:08:38,918 --> 00:08:41,019
لو لم يكن
أهم جمع التبرعات
184
00:08:41,020 --> 00:08:44,089
لصدقتي لهذا العام.
متى كانت آخر مرة
رأيت زوجك؟
185
00:08:44,090 --> 00:08:45,957
صباح أمس.
186
00:08:45,958 --> 00:08:50,428
نحن الناهضون في وقت مبكر.
حسناً، أنا من يستيقظ مبكراً.
187
00:08:50,429 --> 00:08:54,199
عملي حوالي ساعة
من المنزل،
188
00:08:54,200 --> 00:08:57,068
وسوف يفعل ميخا ذلك فقط
استيقظ لتكون معي..
189
00:08:57,069 --> 00:09:00,405
حتى بعد نوبة عمل مدتها 12 ساعة.
190
00:09:00,406 --> 00:09:04,876
هل كان لديك أي اتصال
خلال النهار؟
اتصل الساعة 9:30.
191
00:09:04,877 --> 00:09:08,613
متوتر كالعادة. قال كان
سأذهب إلى نطاق القيادة
192
00:09:08,614 --> 00:09:10,648
قبل أن يعود إلى المنزل.
هل كان ذلك روتيناً عادياً؟
193
00:09:10,649 --> 00:09:13,752
ميخا لم يحب أن يحضر
مشاكل عمله معه في المنزل،
194
00:09:13,753 --> 00:09:16,421
لذلك سوف يقوم بتسوية الأمر
على نطاق القيادة.
195
00:09:16,422 --> 00:09:19,758
لذلك تعتقد أنه كان كذلك
تواجه مشكلة في العمل؟
نعم، كان نوعا ما
من مشكلة الموظفين.
196
00:09:19,759 --> 00:09:22,927
هل قال ما هو؟
لا، لا. وظيفة ميكا
جاء مع عين الثور.
197
00:09:22,928 --> 00:09:26,398
كان شخص ما دائما
غاضب منه لشيء ما.
198
00:09:26,399 --> 00:09:30,468
اه الاسبوع الماضي
هذه اه جاءت الرسالة
199
00:09:30,469 --> 00:09:33,138
من الزوج
لمرشح زرع.
200
00:09:33,139 --> 00:09:36,174
اعتقدت
يجب أن تراه.
201
00:09:36,175 --> 00:09:38,243
كان ميخا رئيسا
من لوحة الزرع.
202
00:09:38,244 --> 00:09:41,513
كان عليه أن يفعل ذلك
اتخاذ قرارات صعبة--
203
00:09:41,514 --> 00:09:45,250
من عاش ومن مات.
204
00:09:45,251 --> 00:09:49,521
قلت له أنه يجب أن يذهب
وخذ ذلك إلى الشرطة
205
00:09:49,522 --> 00:09:53,658
لكنه قال أنه كان
لا شيء يدعو للقلق.
"إذا ماتت زوجتي،
أنت ابن العاهرة
206
00:09:53,659 --> 00:09:56,728
أنا قادم أولاً."
شكرا لك.
207
00:09:56,729 --> 00:10:00,432
لدينا مريض جديد في الأعلى
من قائمة زراعة الكلى--
208
00:10:00,433 --> 00:10:02,634
سيبيريا المريضة
209
00:10:02,635 --> 00:10:05,403
له، اه، وظائف الكلى
في مرحلة حرجة.
210
00:10:05,404 --> 00:10:08,640
الدكتور واتسون سوف
تعطينا المتهدمة.
ماذا عن إنيد جوردن؟
211
00:10:08,641 --> 00:10:10,809
إنها لن تستمر لمدة أسبوع آخر.
212
00:10:10,810 --> 00:10:14,045
هذا هو ما كان لدى نيوتن
في أعلى القائمة.
بسبب الظروف المأساوية
213
00:10:14,046 --> 00:10:16,981
الدكتور نيوتن لم يعد يعمل
هذا الاجتماع. أنا كذلك.
214
00:10:16,982 --> 00:10:19,751
وكعضو
من خدمة التخدير،
215
00:10:19,752 --> 00:10:23,521
دكتور جيدري، أنت موجود هنا فقط
في دور استشاري.
216
00:10:23,522 --> 00:10:25,590
واتسون؟
217
00:10:25,591 --> 00:10:27,459
سيبيريا المريضة لديها
المرحلة النهائية من الفشل الكلوي.
218
00:10:27,460 --> 00:10:30,128
نعم؟
لماذا يسمونه
محكمة الكنغر؟
219
00:10:30,129 --> 00:10:32,530
هل الكنغر خاصة
ظالمة بالمقارنة
220
00:10:32,531 --> 00:10:37,469
إلى جرابيات أخرى؟ هل
الولاب يكون أكثر حكمة؟
لقد وعدت
لن تقول أي شيء.
221
00:10:37,470 --> 00:10:39,838
لقد وعد
لن يقول أي شيء.
إنه قليل فقط...
222
00:10:39,839 --> 00:10:42,106
هذه ليست محكمة الكنغر.
223
00:10:42,107 --> 00:10:43,508
هل قلت أنه كان؟
224
00:10:43,509 --> 00:10:47,612
ومن المثير للاهتمام أنك تنكر
اتهام غير مذكور.
225
00:10:47,613 --> 00:10:49,714
الآن بعد أن قمت برفع
القضية...
226
00:10:49,715 --> 00:10:51,115
أنا آسف.
227
00:10:51,116 --> 00:10:52,851
من هو هذا الرجل؟
228
00:10:52,852 --> 00:10:56,254
أوه، إنه باتريك جين.
إنه مستشار لدى CBI.
أهلاً.
229
00:10:56,255 --> 00:10:58,389
أنا العميلة تيريزا ليزبون.
230
00:10:58,390 --> 00:11:00,225
نحن نحقق
مقتل د. نيوتن.
231
00:11:00,226 --> 00:11:04,796
حسنا، هذا لا يكاد
المكان.
على العكس من ذلك.
هذا هو المكان فقط.
232
00:11:04,797 --> 00:11:06,097
غرفة مليئة بالمحترفين
233
00:11:06,098 --> 00:11:07,732
من يصف المخدرات
يعرفون القليل عنها
234
00:11:07,733 --> 00:11:10,702
لعلاج الأمراض التي يعرفونها
أقل عن الناس
235
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
لا يعرفون شيئًا عنه،
ويطلقون على أنا محتالًا.
236
00:11:13,839 --> 00:11:15,773
الآن برفع اليد
237
00:11:15,774 --> 00:11:18,409
أي واحد منكم
قتل د. نيوتن؟
238
00:11:18,410 --> 00:11:20,545
سوف تقف جانبا
ومشاهدة هذا؟
239
00:11:20,546 --> 00:11:22,046
اه، الأمر خارج عن إرادتي.
240
00:11:22,047 --> 00:11:25,817
رئيسي هو العميل كيمبال تشو.
أستطيع أن أعطيك رقم هاتفه.
241
00:11:25,818 --> 00:11:28,119
حسنا،
لن أتحمل ذلك.
242
00:11:28,120 --> 00:11:30,255
أوه، تعال الآن.
إنه أمر واضح تمامًا.
243
00:11:30,256 --> 00:11:32,757
سيبيريا المريضة تحصل على أول ديبس
على الكلى
244
00:11:32,758 --> 00:11:35,293
لأنه أحد كبار الشخصيات.
مع حشد من النقود.
245
00:11:35,294 --> 00:11:37,228
الآن بعد أن أصبحت المسؤول،
246
00:11:37,229 --> 00:11:41,132
كل ذلك حبل مخملي
بالنسبة لـ v.I.P.S، أليس كذلك؟
تم تأجيل الاجتماع.
247
00:11:41,133 --> 00:11:44,168
أوه، اه، لأولئك منكم
الذين هم أقل خبرة
248
00:11:44,169 --> 00:11:46,704
مع تخويف الشرطة..
أنت غير ملزم
249
00:11:46,705 --> 00:11:48,172
للتحدث مع هذين.
250
00:11:48,173 --> 00:11:49,941
سلس.
شكرًا لك.
251
00:11:49,942 --> 00:11:51,743
أعطهم الجحيم.
أنا سوف.
252
00:11:51,744 --> 00:11:53,678
اه انت الدكتور سريع
شريك، نعم؟
253
00:11:53,679 --> 00:11:55,380
زميل الجراحة.
أوه.
254
00:11:55,381 --> 00:11:56,981
خائف من الأطباء، إيه؟
لا.
255
00:11:56,982 --> 00:11:59,450
أنا أفهم. لا تحب
بعضهم بنفسي.
256
00:11:59,451 --> 00:12:01,619
منذ د. سريع ليس كذلك
مهتم بالتحدث معنا،
257
00:12:01,620 --> 00:12:03,955
ربما يمكنك أن تقول لنا
حيث كان الليلة الماضية.
258
00:12:03,956 --> 00:12:07,492
تعتقد أن لديه شيئًا ليفعله
مع د. مقتل نيوتن؟
259
00:12:07,493 --> 00:12:09,661
لماذا؟
الابتدائية يا عزيزي فيرنون.
260
00:12:09,662 --> 00:12:11,663
جسد نيوتن
ليست باردة حتى،
261
00:12:11,664 --> 00:12:13,665
وسرعان ما استولى
موقفه مع ميل.
262
00:12:13,666 --> 00:12:16,534
الرجل يرقى إلى اسمه.
الدكتور كويك لم يقتل أحدا.
263
00:12:16,535 --> 00:12:19,304
هو فقط يريدنا أن نكون
مستشفى أبحاث من الدرجة الأولى.
264
00:12:19,305 --> 00:12:24,075
ولهذا نحن بحاجة إلى المال.
نحن لسنا جمعية خيرية.
مازلت لم تجب
سؤالي.
265
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
أين كان د. سريع
الليلة الماضية؟
كان لديه عشاء.
266
00:12:26,812 --> 00:12:29,447
لقد تأخر الوقت، لذلك هو
طلب مني تغطية مكالمته.
267
00:12:29,448 --> 00:12:32,083
عملت طوال الليل.
عشاء متأخر.
268
00:12:32,084 --> 00:12:34,686
من الواضح أنك لم تحتفل
مع مندوبي الصيدلة
269
00:12:34,687 --> 00:12:37,288
مشغل.
نحتاج د. مونتيز في العناية المركزة.
270
00:12:37,289 --> 00:12:40,425
ومن هو هذا
سيبيريا المريضة؟
مرشح لزراعة الكلى
271
00:12:40,426 --> 00:12:42,894
الذي ينتظر بفارغ الصبر
بالنسبة لي في C.C.U.
272
00:12:42,895 --> 00:12:44,228
إذا سمحت لي، من فضلك.
273
00:12:44,229 --> 00:12:47,832
<ط>د. مونتيز إلى وحدة العناية المركزة.
274
00:12:47,833 --> 00:12:50,835
دعونا نتوجه إلى الأشعة.
تلك الشارة لا تزال تزعجني.
275
00:12:50,836 --> 00:12:52,804
أريد أن أعرف لماذا
لقد كانت مشعة جدًا.
276
00:12:52,805 --> 00:12:54,806
سأمر.
أنا خارج الكافتيريا
277
00:12:54,807 --> 00:12:57,642
لشيء لذيذ
معلقة في الجيلاتين.
278
00:12:57,643 --> 00:13:00,945
أنا لن أطلب منك حتى
أين أنت ذاهب حقا.
279
00:13:00,946 --> 00:13:04,849
تريد أن تعرف لماذا؟
لا داعي لذلك.
280
00:13:10,289 --> 00:13:11,756
مرحبًا بايرون.
281
00:13:11,757 --> 00:13:12,724
يا.
282
00:13:12,725 --> 00:13:14,058
أنا العميل فان بيلت.
283
00:13:14,059 --> 00:13:16,394
زوجتك إنيد الأردن؟
284
00:13:16,395 --> 00:13:17,462
نعم هذا صحيح.
285
00:13:17,463 --> 00:13:19,464
الاسبوع الماضي الرأس
من لوحة الزرع
286
00:13:19,465 --> 00:13:21,499
عند القربان المقدس
تلقى هذا.
287
00:13:21,500 --> 00:13:23,901
هل كتبته؟
288
00:13:23,902 --> 00:13:25,336
كما تعلمون،
289
00:13:25,337 --> 00:13:28,606
يقولون إذا كنت غاضبا
لكتابة رسالة
290
00:13:28,607 --> 00:13:30,808
لكن انتظر يومًا
قبل أن ترسله.
291
00:13:30,809 --> 00:13:33,878
يقولون في بعض الأحيان مجرد الفعل
من الكتابة يكفي.
292
00:13:33,879 --> 00:13:36,881
انتظرت اسبوعا.
293
00:13:36,882 --> 00:13:40,251
وما زلت أشعر
كل كلمة.
294
00:13:40,252 --> 00:13:43,488
لذا، نعم، لقد أرسلته.
295
00:13:43,489 --> 00:13:47,191
هل تعلم أن د. نيوتن
قُتل الليلة الماضية؟
296
00:13:47,192 --> 00:13:49,193
نعم، وأنا آسف
حول ذلك.
297
00:13:49,194 --> 00:13:52,397
لكن المأساة تحدث.
اسأل إنيد.
298
00:13:52,398 --> 00:13:54,666
لماذا كنت غاضبا جدا
مع د. نيوتن؟
299
00:13:54,667 --> 00:13:57,769
لقد وضع زوجتك
في قائمة الزرع.
300
00:13:57,770 --> 00:14:00,238
هل تعرف ما استغرقه الأمر
للدخول في برنامجه؟
301
00:14:00,239 --> 00:14:03,941
أولاً، كان على إنيد أن يخسر
الوزن المطلوب
302
00:14:03,942 --> 00:14:05,943
من خلال المرض.
303
00:14:05,944 --> 00:14:08,579
ثم كانت مريضة جدا.
304
00:14:08,580 --> 00:14:13,317
وبعد ذلك، هل يمكننا ذلك
هل تستطيع الحفاظ على كلية جديدة؟
305
00:14:13,318 --> 00:14:15,887
طارة بعد طارة بعد طارة.
306
00:14:15,888 --> 00:14:19,323
لكنها وضعت
في القائمة.
ولم يتغير شيء.
307
00:14:19,324 --> 00:14:22,126
أنت على رأس القائمة في يوم من الأيام،
في الأسفل،
308
00:14:22,127 --> 00:14:25,997
أبدا في القمة، ودائما
هناك شخص آخر
309
00:14:25,998 --> 00:14:29,901
هذا يجب أن يذهب أولاً.
أنا متعبة جداً يا سيدة.
310
00:14:29,902 --> 00:14:33,204
بايرون، أين كنت
في الساعة 2:00 هذا الصباح؟
311
00:14:33,205 --> 00:14:37,041
لقد كنت، اه، منحنيًا فوق المرحاض،
312
00:14:37,042 --> 00:14:40,945
أحمل شعر زوجتي إلى الخلف
بينما هي تبصق الدم.
313
00:14:40,946 --> 00:14:43,014
تقرحات الإجهاد.
314
00:14:43,015 --> 00:14:46,918
وهكذا يعود إلى المستشفى
ذهبت هذا الصباح.
315
00:14:48,754 --> 00:14:51,923
إجراء آخر لإزالة التخثر
بعد ظهر هذا اليوم.
316
00:14:53,792 --> 00:14:58,229
كم مرة
هل يمكنهم قطعها مفتوحة؟
317
00:15:15,047 --> 00:15:16,447
مشغل.
318
00:15:16,448 --> 00:15:19,050
أهلاً. اه نحتاج د. واتسون
في غرفة العمليات، القانون.
319
00:15:19,051 --> 00:15:20,551
أي غرفة يا سيدي؟
320
00:15:20,552 --> 00:15:22,720
اه...3.
321
00:15:22,721 --> 00:15:24,288
الترحيل له الآن.
322
00:15:26,592 --> 00:15:32,797
<ط>د. واتسون إلى أو.ر. 3، القانون الأساسي.
323
00:15:49,882 --> 00:15:53,184
آه، يجب أن تكون صبورا سيبيريا.
324
00:15:53,185 --> 00:15:56,020
نعم، حسناً، أنا--أوه!
325
00:15:57,723 --> 00:15:59,957
آه.
لا حركة.
326
00:16:10,136 --> 00:16:13,705
من أنت؟
ولا تقل "دكتور".
327
00:16:13,706 --> 00:16:16,841
لم يكن على وشك.
أنا باتريك جين.
328
00:16:16,842 --> 00:16:21,045
وأنا نوعا ما...
إنفاذ القانون.
329
00:16:21,046 --> 00:16:25,483
يجب أن تكون نوعا ما
من زعيم الجريمة الروسي، نعم؟
330
00:16:25,484 --> 00:16:28,286
أين شارتك؟
331
00:16:28,287 --> 00:16:30,655
جيب سترة أمامي.
332
00:16:30,656 --> 00:16:34,692
اه، انها أكثر من صفح.
333
00:16:34,693 --> 00:16:36,661
أنا-لم أفهم، اه...
334
00:16:36,662 --> 00:16:40,565
أنا مستشار. لم أفعل
احصل على الشارة اللامعة الحقيقية.
335
00:16:40,566 --> 00:16:44,435
من يخبرك
أنا زعيم الجريمة الروسي؟
336
00:16:44,436 --> 00:16:48,273
لهجتك السوتشية،
وشم النجمة على صدرك،
337
00:16:48,274 --> 00:16:49,808
جروح الرصاص ,
338
00:16:49,809 --> 00:16:54,012
التحديق الخاص بك ألف ياردة.
يمكنني الاستمرار.
339
00:17:02,288 --> 00:17:04,322
شكرًا لك.
340
00:17:05,925 --> 00:17:09,093
روبنز.
341
00:17:09,094 --> 00:17:12,363
اسمي أوليس أوراتني.
342
00:17:12,364 --> 00:17:14,032
نعم.
343
00:17:14,033 --> 00:17:17,435
لماذا أنت هنا؟
344
00:17:17,436 --> 00:17:20,905
حسنًا، طبيب في المستشفى
قُتل.
345
00:17:20,906 --> 00:17:23,174
اسمه ميكا نيوتن.
346
00:17:23,175 --> 00:17:27,478
ووقف بينكما
و ...
347
00:17:27,479 --> 00:17:28,947
كلية جديدة.
348
00:17:28,948 --> 00:17:32,383
اه. تعتقد أنني قتلته.
349
00:17:32,384 --> 00:17:35,553
رقم، من الواضح أنك لست كذلك
في حالة جيدة بما فيه الكفاية لمثل هذا
350
00:17:35,554 --> 00:17:38,056
نشاط شاق، ولكن ربما
شخص تعرفه فعل--
351
00:17:38,057 --> 00:17:40,625
شخص ما، اه،
قوي مثل الثور.
352
00:17:40,626 --> 00:17:42,560
كيف هي لعبة الجولف الخاصة بك؟
353
00:17:42,561 --> 00:17:44,796
أعطني النادي.
سأريكم.
354
00:17:46,532 --> 00:17:49,834
حصلت على با--
ماذا يحدث هنا؟
هذا - هذا الرجل - لديه مسدس،
355
00:17:49,835 --> 00:17:51,870
وأشار إلي.
إنه وقح جدًا،
356
00:17:51,871 --> 00:17:54,239
وهذا ليس حتى
بما في ذلك الاعتداء.
357
00:17:54,240 --> 00:17:57,141
سيدي، أنا مع البنك المركزي العراقي.
هل يقول الحقيقة؟
358
00:17:57,142 --> 00:18:00,044
اصعد على الحائط. يذهب.
359
00:18:00,045 --> 00:18:03,514
إنه زميلك
هذا التعدي على ممتلكات الغير.
360
00:18:03,515 --> 00:18:05,416
وقد وضع السلامة
هذا المريض في خطر.
361
00:18:05,417 --> 00:18:07,352
ضغط دمه
ارتفعت.
362
00:18:07,353 --> 00:18:09,454
نحن نغادر،
لكننا نأخذه معنا.
363
00:18:09,455 --> 00:18:11,256
تعال.
364
00:18:13,025 --> 00:18:14,993
أوه، شيء واحد فقط -
365
00:18:14,994 --> 00:18:16,961
ما هو السعر الجاري
للكلية هذه الأيام؟
366
00:18:16,962 --> 00:18:19,964
هل هو جهاز أشعة سينية؟
أو جناح جديد في المستشفى؟
367
00:18:19,965 --> 00:18:23,101
أو هل إيفان الرهيب هنا
يكون د. ابنة أخت سريعة
368
00:18:23,102 --> 00:18:25,637
مقيدة في مكان ما
في بعض الطابق السفلي؟
فقط اذهب.
369
00:18:25,638 --> 00:18:26,838
الوداع.
370
00:18:28,474 --> 00:18:31,643
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الإنتربول. ايجور جولينكا,
371
00:18:31,644 --> 00:18:34,746
صديقنا الروسي في الانتظار،
لديه سجل شرطي واسع
372
00:18:34,747 --> 00:18:37,815
في موسكو. سأحصل على
كلمة معه حول هذا الموضوع.
373
00:18:37,816 --> 00:18:40,852
ماذا اكتشفت عنه
د. شارة الإشعاع لنيوتن
374
00:18:40,853 --> 00:18:43,955
في المستشفى؟
لقد تحدثت مع مساعده
ثم سألت حولها
375
00:18:43,956 --> 00:18:45,890
في قسم الأشعة.
لا أحد يستطيع أن يفسر
376
00:18:45,891 --> 00:18:48,626
لماذا مستويات الإشعاع له
كانت عالية جدا. إنه لغز.
377
00:18:48,627 --> 00:18:51,129
هل اكتشفت ذلك؟
ما مصدر النشاط الإشعاعي
378
00:18:51,130 --> 00:18:54,599
سوف تؤثر على الشارة وليس
الشخص الذي يرتدي الشارة؟
أم لا.
379
00:18:54,600 --> 00:18:57,869
تمام. فان بيلت، تابع
على ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟
سوف تفعل.
380
00:18:57,870 --> 00:19:01,039
أستطيع التعامل معها.
لا عليك أن تذهب
التحدث مع المشتبه به الخاص بك؟
381
00:19:01,040 --> 00:19:04,142
نعم يا رئيس.
382
00:19:12,284 --> 00:19:15,853
نسمع أنك
مجرم عنيف في روسيا.
383
00:19:17,656 --> 00:19:20,358
كيف أتيت
سلاحك هنا؟
384
00:19:23,195 --> 00:19:27,131
يمكنني أن أحضر لك مترجماً
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.
385
00:19:27,132 --> 00:19:29,467
أفهم.
386
00:19:29,468 --> 00:19:32,470
حسنًا، في هذه الحالة، تحدث
وانظر لي في العين
387
00:19:32,471 --> 00:19:35,840
عندما تتحدث معي.
أظهر بعض الاحترام.
388
00:19:35,841 --> 00:19:38,977
مم. نعم سيدتي.
389
00:19:38,978 --> 00:19:40,878
دعونا نحاول مرة أخرى.
390
00:19:40,879 --> 00:19:42,847
كيف حصلت على البندقية؟
391
00:19:42,848 --> 00:19:44,349
لقد وجدت ذلك.
392
00:19:44,350 --> 00:19:47,452
هذه الأسلحة--هم عمليا
تنمو على الأشجار في كاليفورنيا.
393
00:19:47,453 --> 00:19:49,854
أنت تعرف ذلك
في هذا البلد،
394
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
يجب أن يكون لديك ترخيص
أن يكون لديك بندقية؟
395
00:19:52,358 --> 00:19:54,859
وعندما رميت زميلي
حتى ضد الجدار
396
00:19:54,860 --> 00:19:57,929
واحتجزوه تحت تهديد السلاح
ارتكبت جناية؟
397
00:19:57,930 --> 00:20:00,932
يعني تدخل السجن
398
00:20:00,933 --> 00:20:02,934
نظام سجنك هو...
399
00:20:02,935 --> 00:20:05,837
مثل عطلة في روسيا.
400
00:20:05,838 --> 00:20:08,973
ولكن بعد ذلك من سيفعل
رعاية السيد. أوراتني؟
401
00:20:08,974 --> 00:20:11,509
بديلي.
402
00:20:11,510 --> 00:20:15,013
ستفعل أي شيء من أجله،
أليس كذلك؟
دون تردد.
403
00:20:15,014 --> 00:20:17,949
هل ستقتل من أجله؟
بالطبع.
404
00:20:17,950 --> 00:20:20,852
هل قتلت
د. نيوتن بالنسبة له؟
405
00:20:20,853 --> 00:20:23,454
همم. مم. لا.
406
00:20:23,455 --> 00:20:26,591
أين كنت الليلة الماضية
بين 9:00 و 2:00؟
407
00:20:26,592 --> 00:20:30,361
يراقب السيد. أوراتني...
في غرفته.
408
00:20:30,362 --> 00:20:32,597
طوال الليل.
409
00:20:32,598 --> 00:20:37,101
دكتور كويك--لقد جعله مميزًا
توفير لي أن أكون هناك.
410
00:20:37,102 --> 00:20:39,404
منذ وصوله
في هذا البلد،
411
00:20:39,405 --> 00:20:44,008
أنا لم أترك الجانب
السيد. أوراتني للحظة واحدة.
412
00:20:44,009 --> 00:20:46,644
حتى الآن.
413
00:20:48,547 --> 00:20:50,515
تلك الممرضة
محطة هناك.
414
00:20:50,516 --> 00:20:53,418
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
من فضلك لا تسألني.
415
00:20:53,419 --> 00:20:55,787
لقد حصلت لي في الكثير
مشكلة هذا الصباح.
416
00:20:55,788 --> 00:20:57,722
أنا آسف، فرانسين.
شكرًا لك.
417
00:20:57,723 --> 00:21:00,425
ترحيل الدكتور. بندر،
ترحيل الدكتور. بندر.
418
00:21:00,426 --> 00:21:02,360
أبحث عن
مريض ما بعد العملية؟
419
00:21:02,361 --> 00:21:05,296
رقم أنا، اه،
أبحث عن ممرضة.
420
00:21:05,297 --> 00:21:08,199
أيها؟
أنت، في الواقع. أنت في
مقر السلطة هنا،
421
00:21:08,200 --> 00:21:11,269
ونحن جميعا نعرف
الذي يدير حقا المستشفى.
422
00:21:11,270 --> 00:21:14,338
لو سمحت؟ يمكن لأي شخص من فضلك
مساعدتي؟ هل ستساعد زوجتي؟
423
00:21:14,339 --> 00:21:17,642
لقد خرجت للتو من الجراحة.
وتقول إن ألمها لا يطاق.
424
00:21:17,643 --> 00:21:19,644
انتظر هناك يا عزيزي.
425
00:21:19,645 --> 00:21:22,180
إنيد الأردن.
هل حصلت على كليتها؟
426
00:21:22,181 --> 00:21:24,248
لا، مجرد عملية إزالة تخثر أخرى
الإجراء، المزيد من الأنابيب
427
00:21:24,249 --> 00:21:27,151
عالقة في جسدها. لا أعرف
كم يمكنها أن تأخذ.
428
00:21:27,152 --> 00:21:28,786
دكتور جيدري.
429
00:21:28,787 --> 00:21:30,321
لا تزال تثير الرعاع؟
دائماً.
430
00:21:30,322 --> 00:21:32,924
إنها بعد العملية بـ 15 دقيقة
بعد عملية إزالة التخثر
431
00:21:32,925 --> 00:21:34,625
وانفعل بشدة.
432
00:21:34,626 --> 00:21:36,961
تمام. السيدة جوردان،
انها د. جيدري،
433
00:21:36,962 --> 00:21:39,964
طبيب التخدير الخاص بك.
أين أنت على مقياس الألم؟
434
00:21:39,965 --> 00:21:44,001
أوه، هيا! إنها في عذاب!
كيف تبدو؟
435
00:21:44,002 --> 00:21:47,004
اه...أخشى أن زوجتك
وصلت إلى المبلغ المسموح لها
436
00:21:47,005 --> 00:21:50,541
من مسكنات الألم بعد العملية.
أحتاجك للتشبث
437
00:21:50,542 --> 00:21:53,511
لفترة أطول قليلا، حسنا، العسل؟
ادفع 10 ملليجرام من الفاليوم
438
00:21:53,512 --> 00:21:55,546
إذا كانت لا تزال مضطربة
في 20 دقيقة.
439
00:21:55,547 --> 00:21:58,649
ما خطبك أيها الناس؟
أنا آسف يا عزيزي.
440
00:21:58,650 --> 00:22:01,152
أنا-أنا-أنا-سأستمر في المحاولة.
أنا لن أستسلم.
441
00:22:01,153 --> 00:22:03,654
عذراً، سيدتي،
إذا -- إذا جاز لي؟ اه...
442
00:22:03,655 --> 00:22:06,324
قد ترغب في المحاولة
صراخ. غالبا ما يساعد.
443
00:22:06,325 --> 00:22:08,025
اعذرني؟
444
00:22:08,026 --> 00:22:10,495
صراخ. التعبير عن الألم.
اه، القديس أيا كان
445
00:22:10,496 --> 00:22:12,897
سوف أوافق. صراخ--
إنه علاجي في حد ذاته.
446
00:22:12,898 --> 00:22:17,435
علاوة على ذلك، سوف يحصل لك
المخدرات الخاصة بك بشكل أسرع بكثير.
من أنت؟
447
00:22:17,436 --> 00:22:20,972
باتريك جين. سعيد بلقائك.
اه، بايرون وإنيد، نعم؟
448
00:22:20,973 --> 00:22:22,707
نعم.
449
00:22:22,708 --> 00:22:26,043
الصراخ. جربه.
450
00:22:32,751 --> 00:22:35,786
الروسية لا
تبدو جيدة لذلك؟
451
00:22:35,787 --> 00:22:37,655
لا.
452
00:22:37,656 --> 00:22:39,624
مهلا، رئيسه.
453
00:22:39,625 --> 00:22:41,893
يا.
أهلاً.
454
00:22:41,894 --> 00:22:44,395
كنت أبحث في الإشعاع
شارة وتعلمت شيئا.
455
00:22:44,396 --> 00:22:46,831
أي وصول في المستشفى
بعد ساعات العمل يتطلب الموظفين
456
00:22:46,832 --> 00:22:49,934
لاستخدام بطاقة الهوية الخاصة بهم. شارة
للحصول على الدخول.
هذا يبدو واعدا.
457
00:22:49,935 --> 00:22:52,937
هناك المزيد. شارة نيوتن
استخدم ليلة القتل
458
00:22:52,938 --> 00:22:55,339
لا تضيف ما يصل.
كيف ذلك؟
459
00:22:55,340 --> 00:22:58,142
وفقا للأمن
تقرير، قام بتمرير شارته
460
00:22:58,143 --> 00:23:01,946
في الأشعة
الساعة 8:05 تلك الليلة.
لكن مساعد نيوتن قال
أنه كان يلقي محاضرة
461
00:23:01,947 --> 00:23:05,917
الى طلاب الطب
في ذلك الوقت تقريبًا.
بالضبط. نوع من الصعب أن يكون
في مكانين في وقت واحد، أليس كذلك؟
462
00:23:05,918 --> 00:23:08,886
سنقوم بتشغيل ذلك غدا
ونرى أين يؤدي.
463
00:23:08,887 --> 00:23:11,022
عمل جيد، فان بيلت.
عمل جيد.
464
00:23:11,023 --> 00:23:14,125
شكرًا.
حسنا، كنت على حق.
كانت شارة الإشعاع بمثابة دليل.
465
00:23:14,126 --> 00:23:17,795
فقط أفعل ما علمتني إياه.
الجري في جميع الزوايا.
نعم.
466
00:23:17,796 --> 00:23:20,097
إسمع يا زعيم--
467
00:23:20,098 --> 00:23:23,868
لا تدعوني "رئيس". أنا لست كذلك
رئيسك في العمل. أنت رئيسي.
468
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
جربها.
469
00:23:29,575 --> 00:23:31,008
اه...
470
00:23:31,009 --> 00:23:34,011
هيا لا أكثر من ذلك بقليل
أكثر من ذلك بقليل. الجميع.
471
00:23:35,948 --> 00:23:37,715
الفتاة لديها أنابيب.
472
00:23:42,254 --> 00:23:43,821
كيف يشعر ذلك؟
473
00:23:43,822 --> 00:23:45,423
يشعر بالارتياح.
جيد جدًا.
474
00:23:45,424 --> 00:23:47,425
الصراخ في اليوم يبقى
الطبيب بعيدا.
475
00:23:47,426 --> 00:23:51,062
أود أن أبتعد
من طويل القامة، لو كنت أنت.
476
00:23:51,063 --> 00:23:54,365
لا شيء سوى وجع القلب هناك.
477
00:23:54,366 --> 00:23:55,866
كيف عرفت...
478
00:23:55,867 --> 00:23:59,637
يا إلهي. لقد كنت أقول
غلوريا كان كلبًا لأسابيع.
479
00:23:59,638 --> 00:24:03,307
نعم، لكنه دوج لذيذ.
480
00:24:03,308 --> 00:24:05,910
حتى مستوى معي. معظم
الأطباء هنا--
481
00:24:05,911 --> 00:24:07,445
فظيع ، أليس كذلك؟
482
00:24:07,446 --> 00:24:09,513
لا، بعضهم حراس.
483
00:24:09,514 --> 00:24:12,083
كان الدكتور نيوتن مطلقًا
الكنز، يبارك قلبه.
484
00:24:12,084 --> 00:24:14,752
مم. من آخر؟
على المبدأ
485
00:24:14,753 --> 00:24:17,255
أنه ذو المعطف الأبيض
يخفي القلب المظلم
486
00:24:17,256 --> 00:24:20,224
من هو الأجمل في نظرك ,
احلى دكتور هنا؟
487
00:24:20,225 --> 00:24:21,826
دكتور. واتسون.
488
00:24:21,827 --> 00:24:23,194
مم. هذا ممتع.
489
00:24:23,195 --> 00:24:25,963
هل تعتقدين أنه هو القاتل؟
490
00:24:25,964 --> 00:24:27,999
حسنا،
هو د. سريع نعم يا رجل
491
00:24:28,000 --> 00:24:29,967
والطبيب المشرف
لسيبيريا المريضة،
492
00:24:29,968 --> 00:24:32,703
وهذا يجعله على حق
في غمرة الأشياء.
493
00:24:32,704 --> 00:24:37,041
لا، دكتور واتسون لطيف...
ولطيفة.
494
00:24:37,042 --> 00:24:39,810
كنت أعمل
مزدوجة الليلة الماضية،
495
00:24:39,811 --> 00:24:42,813
وحصل على الكعك ل
الجميع في نوبة المقبرة.
عذرًا.
496
00:24:42,814 --> 00:24:45,549
تقصد بينما كان
تغطية للدكتور. التحول السريع،
497
00:24:45,550 --> 00:24:47,952
فخرج واشترى
الجميع الكعك؟
498
00:24:47,953 --> 00:24:50,021
يجب أن تتزوجي به
ديزي.
499
00:24:50,022 --> 00:24:53,557
الدكتور واتسون لم يكن يعمل هنا
الليلة الماضية.
500
00:24:53,558 --> 00:24:55,393
هو فقط... توقف بالجوار.
501
00:24:55,394 --> 00:24:57,728
الأطباء حقا
أفضل الكاذبين، أليس كذلك؟
502
00:24:57,729 --> 00:25:02,033
وكذلك د. واتسون
العمل الآن؟
نعم، ولكن تحوله
ينتهي في نصف ساعة.
503
00:25:02,034 --> 00:25:04,502
تريدني
لصفحته بالنسبة لك؟
504
00:25:04,503 --> 00:25:07,538
أوه، لا، لا، لا. سأجده.
لقد كان الكثير من المرح.
505
00:25:07,539 --> 00:25:09,507
كل ما قلناه
في ثقة تامة.
506
00:25:09,508 --> 00:25:12,443
سأجعل ذلك رسميًا
من خلال تفويض كل واحد منكم.
507
00:25:12,444 --> 00:25:15,179
إنه سرنا الصغير،
السيدات.
508
00:25:26,391 --> 00:25:28,959
ماذا يفعل
في هذا الحي؟
509
00:25:28,960 --> 00:25:31,929
هذا ما أنت عليه
هنا لمعرفة ذلك.
510
00:25:31,930 --> 00:25:34,498
كذب الدكتور واتسون
العمل في المستشفى.
511
00:25:34,499 --> 00:25:36,934
لقد قام فقط بالقيادة
512
00:25:36,935 --> 00:25:39,070
مع الكعك
513
00:25:39,071 --> 00:25:41,939
في المنتصف
من نافذة القتل
514
00:25:41,940 --> 00:25:45,109
ربما تبحث
من أجل ذريعة.
مم.
515
00:25:45,110 --> 00:25:48,346
المستشفى على بعد دقائق معدودة فقط
بعيدًا عن نطاق القيادة.
516
00:25:48,347 --> 00:25:51,482
دخول مبنى سطحي
مع حقيبة من القماش الخشن...
517
00:25:51,483 --> 00:25:55,086
ربما مليئة بالمال
لدفع ثمن القاتل.
518
00:25:55,087 --> 00:25:59,390
هذا هو جديلة الخاص بك ليكون بطلا.
سأنتظر في السيارة.
519
00:25:59,391 --> 00:26:01,258
أوه. شكرًا.
520
00:26:01,259 --> 00:26:02,793
اذهب وأحضرهم.
521
00:26:20,445 --> 00:26:23,080
ابتعد عني! ترجل!
522
00:26:24,683 --> 00:26:26,984
البنك المركزي العراقي!
523
00:26:26,985 --> 00:26:28,486
الأيدي في الهواء!
524
00:26:28,487 --> 00:26:29,820
يساعد!
525
00:26:35,471 --> 00:26:38,039
يساعد!
ما هو الخطأ معها؟
526
00:26:38,040 --> 00:26:40,441
إنها مدمنة هيروين
الخروج من جرعة زائدة.
527
00:26:40,442 --> 00:26:43,544
أحتاج إلى الاستمرار
مساعدتها... الآن!
هل يجب أن أتصل
لسيارة إسعاف؟
528
00:26:43,545 --> 00:26:45,246
يساعد!
لا حاجة.
529
00:26:45,247 --> 00:26:48,716
أليسيا؟ أليسيا، لا بأس.
لا بأس. أنت بخير.
يساعد!
530
00:26:48,717 --> 00:26:53,321
جرعة أخرى
يجب أن تفعل الخدعة.
531
00:26:53,322 --> 00:26:54,756
ما هذا؟
532
00:26:54,757 --> 00:26:56,791
قف.
533
00:26:56,792 --> 00:26:59,360
النالوكسون. اسرع طريقة للتجريد
المواد الأفيونية من النظام،
534
00:26:59,361 --> 00:27:01,396
عكس جرعة زائدة.
535
00:27:02,831 --> 00:27:05,800
احتفظ بها دائما
مفيد في حقيبتي.
536
00:27:05,801 --> 00:27:09,304
شيء جيد واحدة من صفعة لها
اتصل بي الأصدقاء في الوقت المناسب. صه.
537
00:27:09,305 --> 00:27:10,638
هذا أكثر
من الإيثار.
538
00:27:10,639 --> 00:27:13,541
هل لديك مدمن
في العائلة؟
539
00:27:13,542 --> 00:27:16,711
والدتي o.D.'d
عندما كان عمري 12 سنة.
540
00:27:16,712 --> 00:27:19,180
إنه جزء من السبب
أصبحت طبيبا.
541
00:27:19,181 --> 00:27:21,683
لماذا كذبت بشأن
يجري في المستشفى
542
00:27:21,684 --> 00:27:23,718
الليلة التي نيوتن
قُتل؟
543
00:27:23,719 --> 00:27:26,087
كنت ضوء القمر
في عيادة متنقلة الليلة الماضية.
544
00:27:26,088 --> 00:27:29,223
وهذا انتهاك ل
عقدي مع المستشفى.
545
00:27:29,224 --> 00:27:31,359
لا أستطيع تحمله
أن أفقد وظيفتي.
546
00:27:31,360 --> 00:27:33,861
لقد حصلت على فواتير كلية الطب
وكأنك لن تصدق
547
00:27:33,862 --> 00:27:37,999
تمام. حسنًا، استمر
العمل الجيد. ريجسبي؟
548
00:27:38,000 --> 00:27:41,035
أنا آسف. هذا الرجل لا يزال
مشتبه به. إذا اكتشف نيوتن
549
00:27:41,036 --> 00:27:43,471
عن ضوء القمر له،
من الممكن أن يكون ذلك دافعاً للقتل.
550
00:27:43,472 --> 00:27:46,341
لقد عرف نيوتن.
حتى أنه جاء إلى العيادة
551
00:27:46,342 --> 00:27:48,843
لكي يحافظ على مهاراته،
رد الجميل للمجتمع.
552
00:27:48,844 --> 00:27:51,679
القديس العادي.
يرى؟ ها أنت ذا.
553
00:27:51,680 --> 00:27:54,782
من الواضح واتسون هنا
هو الماس الخام.
554
00:27:54,783 --> 00:27:59,587
طبيب واحد واضح، كله
المستشفى مليئة بالمشتبه بهم للذهاب.
555
00:27:59,588 --> 00:28:04,125
دكتور. ستيتمان إلى وحدة العناية المركزة،
<ط>د. ستيتمان إلى وحدة العناية المركزة.
556
00:28:19,341 --> 00:28:22,844
سبع دقائق.
كان يجب أن أعترض
تلك النقالة الأخيرة.
557
00:28:22,845 --> 00:28:26,014
يمين.
ماذا؟ ركضت المسار
في المدرسة الثانوية.
558
00:28:26,015 --> 00:28:29,017
طلاب الطب الذين تحدثت إليهم
قال تلك محاضرة نيوتن
559
00:28:29,018 --> 00:28:32,053
بدأت في الساعة 8:10، ولكن شارته
تم تمريره في الأشعة في الساعة 8:05.
560
00:28:32,054 --> 00:28:34,422
وهذا يعني
كان لديه خمس دقائق
561
00:28:34,423 --> 00:28:37,492
للقيام بنفس الرحلة
الذي أخذ منك سبعة.
وكنت أركض بسرعة.
562
00:28:37,493 --> 00:28:39,460
لذلك كان نيوتن أيضًا
أسرع منك،
563
00:28:39,461 --> 00:28:44,298
أو أي شخص آخر
كان يستخدم شارته.
أحدهم سرق شارته،
بالتأكيد.
564
00:28:44,299 --> 00:28:47,635
ماذا؟ أنا سريع.
565
00:28:49,705 --> 00:28:52,206
بسبب منصبه،
سمحت له شارة نيوتن
566
00:28:52,207 --> 00:28:55,243
الوصول إلى كل منطقة
من المستشفى.
شارة قيمة للحصول عليها.
567
00:28:55,244 --> 00:28:57,245
وخلال الشهر الماضي،
نيوتن تم الوصول إليه
568
00:28:57,246 --> 00:29:00,214
قسم الأشعة الثالث
مرات بقدر أي منطقة أخرى.
569
00:29:00,215 --> 00:29:02,784
لكن الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات
في الأشعة قال ذلك نيوتن
570
00:29:02,785 --> 00:29:04,252
نادرا ما أقضي الوقت هناك.
بالضبط.
571
00:29:04,253 --> 00:29:07,188
شخص آخر كان يستخدم نيوتن
شارة ليلة القتل.
572
00:29:07,189 --> 00:29:09,257
اعرضه.
محاضرات نيوتن
تم تصويرها بالفيديو.
573
00:29:09,258 --> 00:29:12,160
هذه صورة ثابتة
قبل ساعات من مقتل نيوتن.
574
00:29:12,161 --> 00:29:14,695
انه لا يرتدي الأمن له
شارة. هل تم الإبلاغ عن سرقتها؟
575
00:29:14,696 --> 00:29:17,698
لا، لكننا نعتقد أن الشارة كانت كذلك
تستخدم في ذلك الوقت من قبل شخص ما
576
00:29:17,699 --> 00:29:20,968
ظن أنه يمكن أن يثق بها--
فرانسين ترينت، مساعده.
577
00:29:20,969 --> 00:29:24,472
لقد قمت بتشغيل بياناتها المالية. لقد استخدمت
بطاقتها الائتمانية منذ ساعتين.
578
00:29:24,473 --> 00:29:28,009
اشتريت تذكرة
في محطة الحافلات الرئيسية.
دعونا نضربها.
579
00:29:28,010 --> 00:29:29,410
انتباه أيها الركاب،
580
00:29:29,411 --> 00:29:32,046
الحافلة المتجهة شمالًا
لبورتلاند، أوريغون،
581
00:29:32,047 --> 00:29:35,516
الآن الصعود عند البوابة 12.
582
00:29:35,517 --> 00:29:37,485
مرحاض النساء واضح.
583
00:29:37,486 --> 00:29:40,421
الآن الصعود عند البوابة 12.
584
00:29:40,422 --> 00:29:44,425
منطقة الامتياز واضحة.
585
00:29:44,426 --> 00:29:46,260
انتباه أيها الركاب،
586
00:29:46,261 --> 00:29:48,362
الحافلة المتجهة شمالًا
لبورتلاند، أوريغون،
587
00:29:48,363 --> 00:29:50,998
الآن الصعود عند البوابة 12.
588
00:29:50,999 --> 00:29:54,102
تم رصد المشتبه به،
الزاوية الشمالية الغربية.
589
00:29:54,103 --> 00:29:56,904
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
590
00:29:56,905 --> 00:29:59,207
ما هذا؟
591
00:29:59,208 --> 00:30:00,608
نحن نعلم أنك سرقت
592
00:30:00,609 --> 00:30:03,144
جواز المرور الأمني للدكتور نيوتن
ليلة القتل.
593
00:30:03,145 --> 00:30:07,048
متى رجعته؟
قبل أو بعد قتله؟
أنا لم أقتل د. نيوتن.
594
00:30:07,049 --> 00:30:10,418
سوف تضطر إلى ذلك
تعال معنا.
أولا نحن بحاجة إلى
انظر في هذه الحالة.
595
00:30:10,419 --> 00:30:13,121
لا تلمس ذلك!
تمام.
596
00:30:13,122 --> 00:30:15,923
ماذا يوجد في الحقيبة؟
السيزيوم-137.
597
00:30:15,924 --> 00:30:18,392
الحقيبة مبطنة بالرصاص،
ولكن إذا قمت بفتحه دون حماية،
598
00:30:18,393 --> 00:30:21,395
سوف تدخل المادة إلى جهازك
نخاع وتحور خلاياك.
599
00:30:21,396 --> 00:30:23,998
هذا ما كانت تستخدمه
شارة نيوتن الشاملة لـ.
600
00:30:23,999 --> 00:30:28,102
هذه الكريات تباع بسعر صغير
الثروة في السوق السوداء.
وهذا ما يفسر
جميع زيارات الأشعة
601
00:30:28,103 --> 00:30:31,572
ولماذا، عندما التقيت بك لأول مرة،
كنت تعرف الكثير عن ذلك.
602
00:30:31,573 --> 00:30:33,908
هل اكتشف نيوتن
سرقتهم؟
603
00:30:33,909 --> 00:30:38,146
هل لهذا السبب قتلته؟
أنا لم أقتل أحدا. قضيت
الليلة عند صديقي.
604
00:30:38,147 --> 00:30:41,182
يمكنك التحقق.
ريجسبي، أريد
فريق المواد الخطرة هنا في أسرع وقت ممكن.
605
00:30:41,183 --> 00:30:43,651
فان بيلت، حافظ على المحيط
تأمين ومراقبة
606
00:30:43,652 --> 00:30:46,587
على المشتبه فيه. لشبونة.
لا أعتقد أنها قاتلتنا.
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
607
00:30:46,588 --> 00:30:51,325
انا اصدق قصتها
وهي ليست طبيبة.
أنت أيضاً؟
608
00:30:51,326 --> 00:30:53,427
هذا د. مالفو.
609
00:30:53,428 --> 00:30:55,997
يحتاج إلى تذكير نفسه
أي طرف هو قطع في.
610
00:30:55,998 --> 00:30:57,598
خلاف ذلك غير ضارة.
611
00:30:57,599 --> 00:30:59,967
إلا إذا كنت مريضه.
612
00:31:01,803 --> 00:31:03,738
ماذا يحدث يا ديزي؟
613
00:31:03,739 --> 00:31:06,474
لديه ما يكفي من المخدرات بداخله
لضرب الفيل.
614
00:31:06,475 --> 00:31:08,976
هذا غير منطقي.
استشعار نمط هنا.
615
00:31:08,977 --> 00:31:14,415
لو كان لدي نيكل لكل ألم
شكوى، سأمتلك المفصل.
616
00:31:19,388 --> 00:31:21,956
سمعت أنهم وجدوك
كلية.
617
00:31:21,957 --> 00:31:23,958
هل أنتم مستعدون لإجراء عملية جراحية؟
618
00:31:23,959 --> 00:31:29,130
نعم، أستطيع أن أرى
الخوف في عينيك.
619
00:31:29,131 --> 00:31:32,166
عليك أن تكون بلا خوف
في مجال عملك،
620
00:31:32,167 --> 00:31:35,069
والآن أنت تخشى الألم
لقد ألحقت بالآخرين
621
00:31:35,070 --> 00:31:39,307
لقد عاد إليك
على شكل مرض.
622
00:31:39,308 --> 00:31:43,511
وأنا أؤمن بذلك
قد تكون على حق.
623
00:31:55,824 --> 00:31:57,258
اه!
624
00:31:57,259 --> 00:32:00,194
لا شيء مثل
كوب جو طازج
625
00:32:00,195 --> 00:32:02,897
قبل أن تبدأ العمل
من تبديل الأعضاء.
626
00:32:02,898 --> 00:32:04,332
شكرا لك، باتريك.
627
00:32:04,333 --> 00:32:07,568
سرور.
و بالنسبة للمجهول...
628
00:32:07,569 --> 00:32:09,837
باتريك، أنت أكثر من اللازم.
629
00:32:09,838 --> 00:32:11,806
ط ط ط. أريد قهوة.
630
00:32:11,807 --> 00:32:15,376
كما تعلمون، لقد
كوب خاص جدًا من الشاي هنا
631
00:32:15,377 --> 00:32:17,378
يجب أن تحاول.
مم.
632
00:32:17,379 --> 00:32:21,315
وقائدنا الكراك
الذي سينقذ الحياة حاليًا
633
00:32:21,316 --> 00:32:25,319
من قاتل أجنبي لا يرحم.
أنت بالتأكيد بحاجة إلى القهوة.
634
00:32:25,320 --> 00:32:28,422
أنت لا تنتمي إلى هنا.
هنري.
635
00:32:28,423 --> 00:32:32,293
ليس مضيافًا جدًا، لكني أتفهم ذلك
الانجراف الخاص بك. قف، سأغادر.
636
00:32:40,302 --> 00:32:44,171
مساعد ضحية القتل الخاص بك
تخلت عن المشتري لها.
637
00:32:44,172 --> 00:32:46,674
لقد كانت تسرق
كميات صغيرة من المستشفى
638
00:32:46,675 --> 00:32:49,243
خلال الشهر الماضي.
يضيف ما يصل إلى ربح كبير.
639
00:32:49,244 --> 00:32:51,379
لقد اختار الفيدراليون للتو
المشتري يصل.
640
00:32:51,380 --> 00:32:52,847
هذا هو الارتياح.
641
00:32:52,848 --> 00:32:54,215
لسوء الحظ،
642
00:32:54,216 --> 00:32:57,251
لديها عذر محكم
لليلة القتل.
643
00:32:57,252 --> 00:32:59,287
بعد أن أعادت شارته،
644
00:32:59,288 --> 00:33:02,356
لقد قضت الليل بالفعل
مع رفيق ذكر.
645
00:33:02,357 --> 00:33:05,626
إذن قاتل نيوتن
لا يزال هناك.
646
00:33:05,627 --> 00:33:07,061
صحيح،
647
00:33:07,062 --> 00:33:11,165
ولكن تلك الكريات يمكن أن يكون لها
تم تسليحها في قنبلة قذرة
648
00:33:11,166 --> 00:33:14,769
مع القدرة على الإصابة
الآلاف من الناس.
649
00:33:14,770 --> 00:33:16,771
صيد جميل.
650
00:33:16,772 --> 00:33:21,676
لم يكن صيد بلدي.
حصل تشو على الفضل.
651
00:33:21,677 --> 00:33:24,912
إنه قائد جيد.
لقد كنت على حق بشأنه.
652
00:33:24,913 --> 00:33:28,349
سوف أدرج مشاعرك
في ملفه،
653
00:33:28,350 --> 00:33:32,186
وكذلك الثناء
بنفسك.
654
00:33:32,187 --> 00:33:34,689
شكرًا لك.
655
00:33:34,690 --> 00:33:39,860
لقد عدت مسؤولاً عن شؤونك
الفريق، فعالة على الفور.
656
00:33:39,861 --> 00:33:42,096
انتظر...
657
00:33:42,097 --> 00:33:45,499
ماذا؟
658
00:33:45,500 --> 00:33:47,301
لقد عدت مسؤولاً.
659
00:33:47,302 --> 00:33:48,903
سمعتك.
660
00:33:51,873 --> 00:33:55,042
لماذا تم سحبي
في المقام الأول؟
661
00:33:55,043 --> 00:33:58,145
ربما كنت كذلك
العبث معك؟
662
00:34:03,485 --> 00:34:07,455
ولقد أظهر لك أنني لن أفعل ذلك
تحمل أي عدم احترام.
663
00:34:14,196 --> 00:34:17,164
هذا سوف يكون كل شيء.
664
00:34:17,165 --> 00:34:20,034
أوه.
665
00:34:21,837 --> 00:34:23,838
لشبونة، أحسنت.
أخبار جيدة جدا.
666
00:34:23,839 --> 00:34:26,340
لدي الكمال
هدية تهنئة في الاعتبار ،
667
00:34:26,341 --> 00:34:29,543
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تأتي من المستشفى
668
00:34:29,544 --> 00:34:31,712
حتى أتمكن من تقديمه لك.
669
00:34:31,713 --> 00:34:33,681
باتريك جين، أو.آر. 8، القانون.
670
00:34:33,682 --> 00:34:36,283
إذا كنت تستطيع سماع صوتي،
<ط> باتريك،
671
00:34:36,284 --> 00:34:38,352
حرك مؤخرتك إلى غرفة العمليات. 8.
672
00:34:38,353 --> 00:34:39,820
من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة.
673
00:34:39,821 --> 00:34:42,123
كان هذا مؤخرتي.
674
00:34:46,161 --> 00:34:48,062
ما هذا بحق الجحيم؟
675
00:34:48,063 --> 00:34:51,165
شعرت أنه مهم
لإعلامك أنت وفريقك
676
00:34:51,166 --> 00:34:54,235
قبل أن تقطع هذا الرجل،
أنكم جميعاً تم تخديركم.
677
00:34:54,236 --> 00:34:56,804
ما الذي تتحدث عنه؟
678
00:35:05,815 --> 00:35:07,849
ماذا تقصد، مخدر؟
679
00:35:07,850 --> 00:35:09,451
كيف؟ من فعل ذلك؟
680
00:35:09,452 --> 00:35:14,055
فعلت،
بخلطة القهوة الخاصة.
681
00:35:14,056 --> 00:35:16,524
لقد حصلت على الفكرة
من الدكتور القدير واتسون.
682
00:35:16,525 --> 00:35:19,294
ما هي تلك الأشياء التي قدمتها
لمدمن الهيروين؟
683
00:35:19,295 --> 00:35:20,962
النالوكسون؟
684
00:35:20,963 --> 00:35:23,331
نعم، هذا كل شيء.
لقد كان مفيدًا في حقيبتك القماشية،
685
00:35:23,332 --> 00:35:25,867
تماما كما قلت. أضع
"جرعة محسوبة بعناية"
686
00:35:25,868 --> 00:35:28,503
في وعاء القهوة--
كل ذلك.
687
00:35:28,504 --> 00:35:30,939
لماذا تفعل ذلك؟
688
00:35:30,940 --> 00:35:33,942
ربما يجب أن أدعم هذه القصة
فوق. اه، شخص ما في هذه الغرفة
689
00:35:33,943 --> 00:35:36,611
هو المدمن الذي كان
سرقة الأدوية المسكنة للألم
690
00:35:36,612 --> 00:35:39,814
من المرضى قبل ذلك،
أثناء أو بعد الجراحة.
691
00:35:39,815 --> 00:35:42,717
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
من وقتي الذي قضيته
معك يا عزيزي.
692
00:35:42,718 --> 00:35:45,720
بمجرد أن رأيت هؤلاء المرضى
لقد كان طازجًا بعد خروجه من الجراحة
693
00:35:45,721 --> 00:35:48,723
من الواضح بالنسبة لي أنهم لم يكونوا كذلك
نظرا لما يكفي من الأشياء الجيدة.
694
00:35:48,724 --> 00:35:51,292
وأعتقد أن هذا
ما الدكتور. لقد اكتشف نيوتن ذلك
695
00:35:51,293 --> 00:35:53,728
وهذا ما أدى إلى مقتله.
696
00:35:53,729 --> 00:35:58,199
لقد خدرتنا جميعاً
بناء على هذا التخمين الجامح؟
697
00:35:58,200 --> 00:35:59,968
نعم.
698
00:35:59,969 --> 00:36:01,803
لقد أعطيت الجميع
هنا النالوكسون؟
699
00:36:01,804 --> 00:36:02,971
نعم!
700
00:36:02,972 --> 00:36:05,807
هل لديك أي فكرة كيف
خطير يمكن أن يكون؟
701
00:36:05,808 --> 00:36:08,743
لقد قرأت الملصق، شكرًا لك
كثيرًا، وما هو إلا مضر
702
00:36:08,744 --> 00:36:11,946
لأولئك الأفراد الذين يعانون
مع تلف الكبد والكلى--
703
00:36:11,947 --> 00:36:15,416
اه، وهذا يجعل أوراتني
غير وارد تماما--
704
00:36:15,417 --> 00:36:16,818
والحوامل.
705
00:36:16,819 --> 00:36:19,654
يا إلهي.
لقد أعطيتني الشاي.
706
00:36:19,655 --> 00:36:21,389
نعم.
707
00:36:21,390 --> 00:36:23,525
كيف عرفت؟
708
00:36:23,526 --> 00:36:26,661
إنه أمر واضح تمامًا.
وأعرف أيضًا من هو الأب،
709
00:36:26,662 --> 00:36:29,631
لكن لا - لا تقلق.
سرك آمن معي.
710
00:36:29,632 --> 00:36:33,268
لشبونة. توقيت مثالي. فقط
في الوقت المناسب لفتح هدية الخاص بك.
711
00:36:33,269 --> 00:36:34,836
ماذا يحدث هنا؟
712
00:36:34,837 --> 00:36:36,271
لقد سكبت القهوة.
713
00:36:36,272 --> 00:36:40,742
شخص ما في هذه الغرفة على وشك
للتحول إلى التخلص السريع من السموم.
714
00:36:40,743 --> 00:36:43,111
الهزات والغثيان ،
715
00:36:43,112 --> 00:36:46,981
تلك الرغبة الشديدة المخيفة
للاندفاع لضربة جديدة ...
716
00:36:46,982 --> 00:36:49,250
مرحبا. شخص ما في عداد المفقودين.
717
00:36:49,251 --> 00:36:51,219
لا أرى د. جيدري.
718
00:36:51,220 --> 00:36:53,021
وأنا كذلك.
719
00:36:53,022 --> 00:36:55,123
طبيب التخدير.
بالطبع.
720
00:36:55,124 --> 00:36:57,425
تحقق من غرفة السيدات.
721
00:36:57,426 --> 00:36:59,394
لشبونة. عجل.
722
00:37:02,798 --> 00:37:04,699
إسقاط الإبرة!
723
00:37:04,700 --> 00:37:08,436
لا، لا، أنت - أنت - لا تفعل ذلك
فهم. أنا، اه، أنا بحاجة إلى هذا.
724
00:37:08,437 --> 00:37:10,638
أنا أمر بالانسحاب.
725
00:37:10,639 --> 00:37:11,873
لا، أنت لست كذلك.
726
00:37:11,874 --> 00:37:13,608
لكن القهوة...
727
00:37:13,609 --> 00:37:16,277
جين لم تضع أي شيء
في القهوة.
728
00:37:16,278 --> 00:37:20,381
كان بحاجة لإغراء الحقيقي
القاتل، وهنا أنت.
729
00:37:25,421 --> 00:37:29,324
حسنا، حسنا. أنا-أنا-أنا أعترف بذلك.
730
00:37:29,325 --> 00:37:32,427
أنا-أنا-لقد سرقت المخدرات ورجعت
تم تخفيفهم، ولكن...
731
00:37:32,428 --> 00:37:36,764
هذا لا
اجعلني القاتل
732
00:37:36,765 --> 00:37:40,535
ج-هل يمكننا--هل يمكننا الحصول على--
الحصول على القليل من الهواء النقي هنا؟
733
00:37:40,536 --> 00:37:42,637
إنه خانق.
734
00:37:42,638 --> 00:37:44,939
أخبرني كيف
بدأت باستخدام.
735
00:37:44,940 --> 00:37:47,141
الإقامة؟
736
00:37:47,142 --> 00:37:49,611
تصل أيام في وقت واحد.
أعني،
737
00:37:49,612 --> 00:37:53,081
وإلا كيف كان من المفترض أن تفعل ذلك
البقاء في حالة تأهب بما فيه الكفاية لأداء؟
738
00:37:53,082 --> 00:37:56,251
ومن ثم كنت--
سأحتاج إلى شيء آخر
739
00:37:56,252 --> 00:38:00,054
لمساعدتي في المجيء--
أعود -- إلى الأسفل.
740
00:38:00,055 --> 00:38:02,590
ومتى اكتشف نيوتن ذلك؟
كان لديك مشكلة؟
741
00:38:02,591 --> 00:38:06,327
ليس لدي مشكلة!
أحافظ على أكمل وجه!
742
00:38:06,328 --> 00:38:09,130
لا، سحوباتك الحقيقية
بدأوا.
743
00:38:09,131 --> 00:38:14,936
لماذا لا تعمل معي هنا
وأستطيع أن أحضر لك ما تحتاجه؟
744
00:38:20,042 --> 00:38:21,910
الاسبوع الماضي...
745
00:38:24,713 --> 00:38:28,216
وكان نيوتن يفعل
مراجعة لـ o.R. حالات,
746
00:38:28,217 --> 00:38:32,353
ووجد البعض
التناقضات في رعاية المرضى.
747
00:38:32,354 --> 00:38:34,722
لذلك أدخلك.
748
00:38:34,723 --> 00:38:38,927
قال
أن أفعالي كانت...
749
00:38:38,928 --> 00:38:43,564
قد غادر المستشفى
يتعرض للدعاوى القضائية.
750
00:38:43,565 --> 00:38:47,302
صفر التسامح يعني صفر
التسامح. بلا بلا بلا ...
751
00:38:47,303 --> 00:38:49,437
مم-هممم. مم-هممم.
إذن قام بطردك؟
752
00:38:49,438 --> 00:38:52,473
لا، لا، لا، ليس فقط - ليس فقط
اطردني، لا. هو--كان سيفعل--
753
00:38:52,474 --> 00:38:55,476
كان سيبلغني بذلك
المجلس الطبي للدولة. هاه؟
754
00:38:55,477 --> 00:38:58,079
والتعاون
مع الشرطة إذا طلب منك ذلك.
755
00:38:58,080 --> 00:39:01,816
ووصفه بأنه التزام أخلاقي.
لقد أسميتها تغطي مؤخرته.
756
00:39:01,817 --> 00:39:03,818
لذا...
757
00:39:03,819 --> 00:39:07,255
حاولت أن أجادل معه.
758
00:39:07,256 --> 00:39:10,425
بعد محاضرته تابعت
هو إلى نطاق القيادة.
759
00:39:10,426 --> 00:39:11,960
أنا آسف.
760
00:39:11,961 --> 00:39:14,462
قال إنه آسف،
لكنه استمر في التأرجح.
761
00:39:14,463 --> 00:39:17,899
كان سيدمر
كل ما عملت من أجله،
762
00:39:17,900 --> 00:39:20,902
لكنه استمر في التأرجح
ولقد فقدته.
763
00:39:25,607 --> 00:39:27,875
لقد قتلته.
764
00:39:27,876 --> 00:39:31,479
حياتي لم تفعل ذلك
يهم له.
765
00:39:31,480 --> 00:39:35,516
لماذا يهمني؟
766
00:39:38,887 --> 00:39:40,855
لذا...
767
00:39:40,856 --> 00:39:44,058
هل ستساعدني؟
768
00:39:44,059 --> 00:39:46,594
لا.
769
00:39:49,698 --> 00:39:51,332
حصلت على اعتراف جيدري.
770
00:39:51,333 --> 00:39:53,835
يتم ترحيل جولينكا
غدا. سوف يعود
771
00:39:53,836 --> 00:39:56,904
في الوقت المناسب لتحية أوراتني
وكليته المملوكة مسبقًا.
772
00:39:56,905 --> 00:39:58,906
الآن تم إطلاق هذا السريع
773
00:39:58,907 --> 00:40:01,442
لتداول جهاز m.R.I. آلة
للكلية، دعونا نأمل
774
00:40:01,443 --> 00:40:03,945
زرع المستشفى
يبقى البرنامج في الأعلى.
775
00:40:03,946 --> 00:40:06,647
نعم، هناك
إمدادات لا نهاية لها من الأطباء
776
00:40:06,648 --> 00:40:08,282
مثل سريع في العالم.
777
00:40:08,283 --> 00:40:10,785
طريقة لرؤية الجانب المشرق.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
778
00:40:10,786 --> 00:40:13,788
أريدك أن تعرف ذلك
إعادتي إلى منصبي ليست بأي حال من الأحوال
779
00:40:13,789 --> 00:40:16,724
انعكاس لقدراتك.
لقد قمت بعمل عظيم.
780
00:40:16,725 --> 00:40:19,727
أنا أعرف.
مهلا يا شباب. ادخل.
781
00:40:24,133 --> 00:40:27,168
لذلك لدينا سؤال.
782
00:40:27,169 --> 00:40:30,671
إذا كان هناك عناق جماعي قادم،
أنا خارج هنا.
لا العناق.
783
00:40:30,672 --> 00:40:34,542
نحن نخرج لتناول مشروب
للاحتفال بعودة تشو.
784
00:40:34,543 --> 00:40:36,577
هل تريد الانضمام إلينا؟
785
00:40:36,578 --> 00:40:40,114
يا شباب، شكرا لكم. لا أستطبع.
لدي الكثير من الأعمال الورقية لأقوم بها،
786
00:40:40,115 --> 00:40:43,951
وهناك إدارة
اجتماع. المرة التالية.
787
00:40:43,952 --> 00:40:45,987
طاب مساؤك.
المرة التالية.
788
00:40:45,988 --> 00:40:47,121
طاب مساؤك.
789
00:40:47,122 --> 00:40:48,656
ليلة يا زعيم.
790
00:40:51,693 --> 00:40:55,930
سعر القوة.
791
00:40:57,800 --> 00:41:00,501
باتريك. ها أنت ذا.
792
00:41:00,502 --> 00:41:04,172
نعم. هنا أنا.
لقد أمسكت بي.
793
00:41:04,173 --> 00:41:07,108
نعم. أنا-لم أكن أريد أن أتولى الأمر
الكثير من وقتك، اه...
794
00:41:07,109 --> 00:41:10,144
مم-هممم.
أردت فقط أن أخبرك
أنهم وجدوا الكلى
795
00:41:10,145 --> 00:41:12,113
ل إنيد.
اه، إنهم يعملون الليلة.
796
00:41:12,114 --> 00:41:15,316
أعتقد أن الدعوة الخاصة بك
كان له علاقة كبيرة بذلك.
797
00:41:15,317 --> 00:41:19,454
أوه، لا، لا. جيد لإينيد.
إنه... حظاً سعيداً في ذلك.
798
00:41:19,455 --> 00:41:21,656
أردت أن أعطيك هذا.
799
00:41:23,459 --> 00:41:25,426
القديس سيباستيان.
800
00:41:25,427 --> 00:41:29,263
أعطاني الكثير من القوة.
ربما سيفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.
801
00:41:29,264 --> 00:41:33,067
ميدالية سحرية.
هذا--هذا رائع.
802
00:41:33,068 --> 00:41:37,171
يساعد الناس في الألم.
803
00:41:37,172 --> 00:41:38,873
لكن اه...
804
00:41:38,874 --> 00:41:42,610
كما تعلمون، على محمل الجد، أنا--
أنا لست مؤمنا حقا.
805
00:41:46,315 --> 00:41:50,351
أتعلم؟ لا تهتم.
شكراً جزيلاً.
806
00:41:50,352 --> 00:41:51,853
نعم.
807
00:41:51,854 --> 00:41:53,554
شكرًا لك.
808
00:41:54,554 --> 00:41:57,554
الغواصات مباشرة من CC
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net